1 00:00:00,440 --> 00:00:03,600 In the year 2102, the United States of America 2 00:00:03,650 --> 00:00:06,157 have officially passed to be the American Corporation, 3 00:00:06,198 --> 00:00:08,720 or the "Company", as was called. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,579 American voters became shareholders 5 00:00:11,621 --> 00:00:14,330 with all rights and privileges inherent to the property. 6 00:00:14,350 --> 00:00:17,170 But in reality, people They were Company employees. 7 00:00:17,175 --> 00:00:19,740 Without any rights or privilege. 8 00:00:19,840 --> 00:00:23,800 In 2291, the Company sent five ships in one project 9 00:00:23,830 --> 00:00:26,350 reuse of materials in the farthest reaches of the solar system. 10 00:00:26,400 --> 00:00:30,530 One of these ships was the vehicle intercompany freight, Pequod. 11 00:00:30,540 --> 00:00:32,200 That's how it happened. 12 00:00:36,750 --> 00:00:37,900 Proximity alert. 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Unknown object. 14 00:00:41,100 --> 00:00:42,100 Course correction. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,300 Artificial gravity activated... 16 00:00:53,180 --> 00:00:56,300 Wake-up sequence... advance. 17 00:00:56,749 --> 00:01:00,200 Wake-up sequence... advance. 18 00:01:00,290 --> 00:01:01,800 Damn, that hurts! 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,760 What's going on? 20 00:01:11,380 --> 00:01:13,700 Why did the ship take us away? of falling asleep? 21 00:01:13,974 --> 00:01:16,352 It's already close to the station transfer? 22 00:01:16,390 --> 00:01:19,880 I don't think so. Apparently we approached another ship. 23 00:01:19,900 --> 00:01:22,170 Hutch, take your position! We need data. 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,660 - I'm going, I'm going. - Do it quickly! 25 00:01:24,680 --> 00:01:26,200 Knight and I'm going upstairs. 26 00:01:27,100 --> 00:01:29,400 How good it is to be alive! 27 00:01:32,940 --> 00:01:37,490 Bix, you couldn't fix this thing before we delete it. (Of course yes!) 28 00:01:37,520 --> 00:01:39,400 Someone takes a hit on this drug, please! 29 00:01:39,500 --> 00:01:42,400 Operation percussion is over now. 30 00:01:47,630 --> 00:01:48,850 I tried. 31 00:01:49,260 --> 00:01:52,450 Bix, fix this, or I swear I'll shoot. 32 00:01:52,500 --> 00:01:54,800 Bix, let's go! For God's sake! 33 00:01:58,950 --> 00:01:59,900 Happy now? 34 00:01:59,910 --> 00:02:02,630 I didn't know that happiness it was on the menu. 35 00:02:04,700 --> 00:02:06,950 Whatever this object is, is talking to us. 36 00:02:06,960 --> 00:02:11,364 Yelling, that is. Coding digital source from Earth. 37 00:02:11,400 --> 00:02:14,118 Did you notice how the hydraulic lines are they damaged? 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,330 This old box was falling apart, while we slept. 39 00:02:17,350 --> 00:02:20,960 There is a leak in the shield. Hutch, How big is that thing out there? 40 00:02:20,970 --> 00:02:24,650 Object measuring four meters long and two wide. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,470 It's quite small. 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,850 It must be full of gnomes of space. 43 00:02:28,900 --> 00:02:32,570 The hull is made of xeno-titanium. Wow, expensive stuff! 44 00:02:32,600 --> 00:02:34,300 The code issued is old. 45 00:02:34,320 --> 00:02:37,558 This programming language It hasn't been used in about 200 years. 46 00:02:39,700 --> 00:02:41,400 Hook attraction on the way. 47 00:02:42,260 --> 00:02:46,380 This thing comes from Earth. What the fuck, how did you get here? 48 00:02:46,385 --> 00:02:50,050 Whatever it is, when I can, I want one Full description of where we are, Bix. 49 00:02:50,070 --> 00:02:52,050 us You're not lost, are you? 50 00:02:52,060 --> 00:02:53,800 It's not where we should be. 51 00:02:54,100 --> 00:02:56,690 We're going to be late for the meeting at the transfer station. 52 00:02:56,700 --> 00:02:57,890 Wonder! 53 00:02:59,330 --> 00:03:03,560 Object captured. Starting collection process. 54 00:03:08,030 --> 00:03:10,500 What is this? It can't be done Will this go faster, please? 55 00:03:10,510 --> 00:03:15,590 My God! Release the hook of attraction. That thing is a coffin. 56 00:03:15,600 --> 00:03:18,400 Coffin, is it made of xeno-titanium? Bring it here. 57 00:03:18,450 --> 00:03:21,400 No! The devil is within of that capsule. 58 00:03:21,950 --> 00:03:25,900 Bix, what are you smoking? - I want it too. 59 00:03:26,000 --> 00:03:30,500 According to the message, that capsule is the confinement cell used to 60 00:03:30,530 --> 00:03:33,270 release the body of Virgil Nygard, to exile in the far reaches of space. 61 00:03:33,300 --> 00:03:36,750 Virgil, what? I missed the day who taught this subject at school. 62 00:03:36,770 --> 00:03:40,850 He must have been high. But, you never bumped into his followers. 63 00:03:40,870 --> 00:03:43,800 - They're still out there. - He was a religious fanatic, wasn't he? 64 00:03:43,820 --> 00:03:46,800 - It's more of a separatist. - And that makes him a demon? 65 00:03:46,820 --> 00:03:51,100 150 years ago, he led his militia particular, a massacre of more 66 00:03:51,130 --> 00:03:55,200 of a million innocent people, before being captured and sentenced 67 00:03:55,220 --> 00:03:56,850 for crimes against humanity. 68 00:03:56,870 --> 00:03:58,550 �, I am starting to understand. 69 00:03:58,570 --> 00:04:03,470 Captain, please... let's leave that thing where we found. (�...) 70 00:04:03,480 --> 00:04:06,980 Xeno-titanium is no longer found, much less on Earth, 71 00:04:07,106 --> 00:04:10,570 which means this coffin is worth a lot of money. Bring him here. 72 00:04:10,590 --> 00:04:13,750 Think about the consequences. The worst, in bad luck! 73 00:04:13,770 --> 00:04:15,900 I prefer to think about the trip that we are doing and in return 74 00:04:15,950 --> 00:04:18,750 waiting for her, which is a compartment full of scraps, not nonsense. 75 00:04:18,770 --> 00:04:21,800 Anyway, Gord, I think that we should leave where it is! 76 00:04:21,820 --> 00:04:26,700 If we take something like that Go home, let's get into trouble! 77 00:04:26,720 --> 00:04:29,300 The case is not open the discussion. 78 00:04:29,320 --> 00:04:33,900 I am the Company's representative. You do what I say. 79 00:04:35,350 --> 00:04:41,350 - It's an order, Ira! - Bring on board! 80 00:04:48,370 --> 00:04:52,500 I'm the medical officer. That's not my specialty. 81 00:04:52,510 --> 00:04:55,550 But now, come on, quick, open soon! 82 00:04:55,580 --> 00:04:58,150 Right. Equal pressure on both sides! 83 00:05:07,100 --> 00:05:10,780 Gordon, what are you? doing with the capsule? 84 00:05:10,800 --> 00:05:11,500 Keep going! 85 00:05:11,650 --> 00:05:13,250 Captain, hurry! 86 00:05:16,480 --> 00:05:17,700 What are you doing? 87 00:05:17,720 --> 00:05:20,000 Our agreement was to bring her to the ship, do not open it. 88 00:05:28,000 --> 00:05:31,600 Hey, look, look your bogeyman! 89 00:05:33,480 --> 00:05:37,700 Cold and dead as in the day in which he was launched into space. 90 00:05:49,300 --> 00:05:50,600 No! 91 00:05:53,880 --> 00:05:55,500 God forgive us! 92 00:06:04,500 --> 00:06:10,050 There is nothing wrong with your television. Do not try to adjust the image. 93 00:06:10,060 --> 00:06:13,300 So now we have transmission control. 94 00:06:13,320 --> 00:06:17,000 We control the horizontal and the vertical. 95 00:06:17,152 --> 00:06:20,400 We can insert thousands of channels, 96 00:06:20,450 --> 00:06:26,550 or expand an image with crystal clarity... and beyond. 97 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 We can adapt your vision to anything 98 00:06:30,250 --> 00:06:33,030 that our imagination can conceive. 99 00:06:34,630 --> 00:06:40,700 In the next hour, we will control everything you will see and hear. 100 00:06:47,450 --> 00:06:51,700 You are about to experience the amazement and the mystery 101 00:06:51,750 --> 00:06:54,000 coming from the depths of your mind 102 00:06:54,050 --> 00:06:59,500 beyond the unimaginable. Please wait. 103 00:07:01,800 --> 00:07:07,050 Who among us does not recognize evil when faced with it. 104 00:07:07,100 --> 00:07:11,210 But this distinction is really so clear... 105 00:07:11,250 --> 00:07:15,800 or morality is simply a matter of perspective. 106 00:07:17,240 --> 00:07:22,050 How would I know the guy was alive? I read the same history books as you. 107 00:07:22,060 --> 00:07:25,340 That he was condemned, executed and launched into space. 108 00:07:25,360 --> 00:07:28,630 Fall asleep in complete immersion. How barbaric! 109 00:07:28,640 --> 00:07:31,750 The feeling must be incredible of being drowned. 110 00:07:31,900 --> 00:07:34,300 I have this curiosity, don't you? 111 00:07:34,310 --> 00:07:37,600 And an induced experience Why doesn't the drug make you curious? 112 00:07:37,620 --> 00:07:41,000 Everyone has their own way to escape reality, darling. 113 00:07:41,010 --> 00:07:43,500 Some are more successful at it. 114 00:07:43,510 --> 00:07:45,800 - Screw you! - Whenever you want. 115 00:07:47,150 --> 00:07:51,550 Why wasn't he dead? I want understand this. He was supposed to be dead! 116 00:07:51,560 --> 00:07:54,800 Perhaps they thought that death in life is more terrible. 117 00:07:54,810 --> 00:07:57,400 The Company may have changed no idea about killing him. 118 00:07:57,420 --> 00:08:01,200 Why make someone a martyr if Can you send it to a refrigerator? 119 00:08:01,210 --> 00:08:05,300 Well, you never know when a killer in bulk may be convenient. 120 00:08:05,350 --> 00:08:07,600 It's not that the Company's style? 121 00:08:08,530 --> 00:08:11,790 We are mere available resources for exploration. 122 00:08:11,800 --> 00:08:15,400 - Workers of the world united, right? - Of course, and why not? 123 00:08:15,410 --> 00:08:19,850 Follow me, companions, against the terrible empire of evil. 124 00:08:20,430 --> 00:08:23,530 Bix, send a message � Company. 125 00:08:23,540 --> 00:08:27,150 Report what happened and ask for instructions. - Yes sir. 126 00:08:27,180 --> 00:08:30,700 But considering our location, It might take a while to get there 127 00:08:30,730 --> 00:08:33,600 and you don't know how long to receive a response... 128 00:08:33,700 --> 00:08:38,990 But while we wait, Do we need him, here, among us? 129 00:08:39,250 --> 00:08:41,600 Maybe we better fix it the capsule, 130 00:08:41,630 --> 00:08:44,400 put it back inside and send it to space. 131 00:08:44,420 --> 00:08:48,050 Forget it, no way! We stayed with the capsule. I don't care about 132 00:08:48,070 --> 00:08:51,800 What are they going to do with him? The Company You must have forgotten about it years ago. 133 00:08:52,450 --> 00:08:55,850 What do you suggest, Gord? That we Throw it in the compression chamber? 134 00:08:55,870 --> 00:08:57,900 "See you later, friend! Stay calm!” 135 00:08:57,910 --> 00:09:01,800 Sure, why not? The guy killed all those people. 136 00:09:01,820 --> 00:09:03,190 He's a monster, as far as I'm concerned. 137 00:09:03,200 --> 00:09:06,380 And you don't think it's barbaric either Throw it in the compression chamber? 138 00:09:06,400 --> 00:09:10,280 What's the way out? We kill him first and then throw it in the compression chamber? 139 00:09:10,300 --> 00:09:11,900 I didn't say anything about killing. 140 00:09:11,910 --> 00:09:15,400 So put him to sleep again, and throw it out the door! They can kill... 141 00:09:15,450 --> 00:09:19,400 throw away, take back to Earth, if that's what they want to do. Just what me... 142 00:09:19,420 --> 00:09:23,700 what matters is the capsule, if they touch it, they will be messing with the Company. 143 00:09:30,550 --> 00:09:35,570 And you watched the performance humor from Mr. Gordon Knight. 144 00:09:35,630 --> 00:09:36,950 Idiot! 145 00:09:38,280 --> 00:09:41,700 I suggest getting Knight and Nygard we put it in the capsule, 146 00:09:41,720 --> 00:09:43,800 and launch them both into space. 147 00:09:43,810 --> 00:09:48,250 Guys, the walls have ears in this old ship. 148 00:09:48,410 --> 00:09:51,100 I shouldn't have let him do it That's up to us, captain. 149 00:09:51,120 --> 00:09:54,380 Who said he did anything? What was the time... 150 00:09:54,400 --> 00:09:57,000 when we left for the station transfer? 151 00:09:57,150 --> 00:09:59,180 We should have gotten there by now. 152 00:09:59,200 --> 00:10:03,000 Instead, we are practically on the other side of the solar system. 153 00:10:03,050 --> 00:10:05,600 You are accusing me to bring us here? 154 00:10:05,620 --> 00:10:10,477 No. One thing I know, we are here, and it was not by chance. 155 00:10:10,500 --> 00:10:11,490 It could have been Gord. 156 00:10:11,510 --> 00:10:14,600 Gord doesn't know how to operate not a system on this ship. 157 00:10:14,650 --> 00:10:16,300 - Are you sure, captain? - I have. 158 00:10:16,310 --> 00:10:19,910 Maybe he's the Company guy, how we think. 159 00:10:19,920 --> 00:10:22,500 Or maybe he has another purpose. 160 00:10:22,800 --> 00:10:24,980 And if the Company changed the route without warning? 161 00:10:25,000 --> 00:10:28,350 As Curtis says, maybe they need Nygard for something. 162 00:10:28,370 --> 00:10:31,970 - Why massacre some people? - I don't know. 163 00:10:32,000 --> 00:10:34,800 Someone changed our route, to intercept that coffin 164 00:10:34,830 --> 00:10:39,170 and it wasn't any of us. We have starting from that principle, I hope. 165 00:10:39,180 --> 00:10:42,900 - What if it was one of us? - Let's talk about it. 166 00:10:46,390 --> 00:10:50,600 It wasn't me, if that's what you're thinking. I didn't even know who this guy was. 167 00:10:50,610 --> 00:10:54,970 That's what you say, addict. - Go to hell, it wasn't me. 168 00:10:54,990 --> 00:10:58,700 We all know how much you hate your work, the Company, your life... 169 00:10:58,732 --> 00:11:04,400 - As if I were the only one in this situation! - That's enough, we'll do the following. 170 00:11:07,270 --> 00:11:09,100 Let's fix that capsule. 171 00:11:09,295 --> 00:11:14,550 Let's put Mr. Nygard in her, and we're going to get her off this ship. 172 00:11:14,700 --> 00:11:18,540 And if the Company wants Nygard and the capsule? 173 00:11:18,545 --> 00:11:21,800 Let's deal with it when the time comes. 174 00:11:23,940 --> 00:11:27,000 reading the entire bank of browsing data? 175 00:11:27,050 --> 00:11:29,200 Please wait while I do this database search for 176 00:11:29,250 --> 00:11:35,200 find additional information. Sorry, nothing was found. 177 00:11:35,230 --> 00:11:39,320 But how can that be? The route described here is not the route we take. 178 00:11:40,270 --> 00:11:44,140 Can I check the annual operation list navigation data input? 179 00:11:44,145 --> 00:11:48,300 The information you requested It is password protected. 180 00:11:48,320 --> 00:11:51,100 So I can look through the list of all the activity in the chambers 181 00:11:51,150 --> 00:11:54,150 sleep date including dates of time and start and end? 182 00:11:54,155 --> 00:11:58,240 The information you requested It is password protected. 183 00:11:58,245 --> 00:11:59,100 Now you're irritating me! 184 00:12:08,930 --> 00:12:10,250 Who are you? 185 00:12:13,100 --> 00:12:17,850 I'm Gordon Knight. The representative of the Company on board the ship. 186 00:12:19,300 --> 00:12:21,400 - The Company? - Still active. 187 00:12:21,410 --> 00:12:24,080 Bigger and more wicked as ever! 188 00:12:24,130 --> 00:12:25,999 Where am I? 189 00:12:26,500 --> 00:12:30,850 I'll make it easier for you. Now, on Earth, it is the year 2298. 190 00:12:30,900 --> 00:12:35,000 Your 15 minutes of fame occurred in 2142. 191 00:12:35,420 --> 00:12:39,600 So, over the last 150 years, you was left wandering in a metal box, 192 00:12:39,650 --> 00:12:42,190 that they threw them into nothingness. 193 00:12:42,220 --> 00:12:47,200 - They didn't kill me. - Apparently, no. 194 00:12:47,540 --> 00:12:49,780 How often do you perform device diagnostics? 195 00:12:49,790 --> 00:12:53,000 Diagnoses are performed continuously in relation 196 00:12:53,030 --> 00:12:55,450 � entry and data recovery. 197 00:12:55,470 --> 00:12:59,800 Thanks. Can you show me the list of diagnoses carried out 198 00:12:59,850 --> 00:13:02,590 in the last four months, including identification terminals. 199 00:13:02,600 --> 00:13:05,732 Please wait while I extract the relationship for you. 200 00:13:09,200 --> 00:13:12,700 - Relationship completed. - I found it! 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,890 I would like the printed list... 202 00:13:33,360 --> 00:13:34,650 Yes, it's high... 203 00:13:35,300 --> 00:13:38,710 Dr. "Nice" There's a little something for you. 204 00:13:58,120 --> 00:14:00,300 He has a little thing for me too. 205 00:14:36,350 --> 00:14:42,015 - Are you friend or enemy? - Stay away from me! 206 00:14:42,025 --> 00:14:43,400 Demon doctor... 207 00:15:00,000 --> 00:15:04,650 What's the problem? Bad trip? 208 00:15:04,720 --> 00:15:07,700 Yes, I just don't know yet if it's already finished. 209 00:15:07,850 --> 00:15:12,800 What a shame. I wanted ask him some questions. 210 00:15:14,430 --> 00:15:17,980 I'm having trouble remember what happened to me. 211 00:15:18,500 --> 00:15:21,600 You know who you are, don't you? - I'm Virgil Nygard. 212 00:15:22,290 --> 00:15:26,100 I led a community in the hills above the Columbia River. 213 00:15:26,350 --> 00:15:30,500 Do you know what you did? Why did they send you here? 214 00:15:30,530 --> 00:15:33,370 I saved those people's lives who chose to follow me. 215 00:15:33,390 --> 00:15:35,440 And at the same time, he murdered a million people for this. 216 00:15:35,460 --> 00:15:38,300 A million... Is that what they say I did? 217 00:15:38,320 --> 00:15:42,110 It's a question of semantics: "I killed a million people, but other than that..." 218 00:15:42,120 --> 00:15:46,320 You weren't born at that time. And he doesn't even know what he's talking about. 219 00:15:46,350 --> 00:15:50,050 I saw the historical record on the ship's computer. 220 00:15:51,300 --> 00:15:53,449 You declared war against the Company, 221 00:15:53,491 --> 00:15:57,203 and when the people who lived outside the community did not join, 222 00:15:57,245 --> 00:16:00,780 you killed them all. Men, women and children... 223 00:16:05,620 --> 00:16:07,820 - You are sick! - Sorry. 224 00:16:08,500 --> 00:16:13,400 I didn't want to laugh, but what do you call it history 225 00:16:14,600 --> 00:16:16,900 remembers very little with what actually happened. 226 00:16:16,920 --> 00:16:21,700 Tell me what your story says about what I did to those children. 227 00:16:21,710 --> 00:16:25,800 I roasted them alive, and then I ate them? 228 00:16:26,460 --> 00:16:35,734 After all, it was the Company... who wrote the story... 229 00:16:36,440 --> 00:16:37,750 Wasn't it? 230 00:16:44,420 --> 00:16:49,230 - Does that mean you didn't kill anyone? - I killed. 231 00:16:50,590 --> 00:16:56,300 My hands are covered in blood, also the hands of those who followed me. 232 00:16:57,460 --> 00:17:02,300 But we didn't kill because we wanted to, We killed because we were forced to. 233 00:17:02,430 --> 00:17:04,830 It was a question of survival. 234 00:17:04,860 --> 00:17:07,600 Killed a million people for survival. 235 00:17:07,620 --> 00:17:10,650 A million... wasn't a million. 236 00:17:10,670 --> 00:17:14,380 No, it wasn't even half of that number, not even close... 237 00:17:14,390 --> 00:17:16,800 What did I do? I killed the same ones three or four people... 238 00:17:16,850 --> 00:17:19,326 again, again and again? 239 00:17:20,500 --> 00:17:23,790 The Company may have exaggerated a little in the number of deaths. 240 00:17:23,800 --> 00:17:27,500 Maybe it wasn't a million of people... but it's the same! 241 00:17:27,520 --> 00:17:31,300 History says we declared war against the Company? 242 00:17:31,400 --> 00:17:33,023 That matters... 243 00:17:35,370 --> 00:17:40,500 If it's any consolation, people who survived what he did, 244 00:17:40,550 --> 00:17:45,100 have joined forces and are liquidating each of your followers, 245 00:17:45,150 --> 00:17:48,300 wherever they find them, until today. 246 00:17:52,950 --> 00:17:54,900 That Nygard, what a figure! 247 00:17:55,250 --> 00:17:57,510 Dude has an excuse for everything. 248 00:17:57,520 --> 00:17:59,660 "I killed the babies because they were very short." 249 00:17:59,670 --> 00:18:03,080 "And the women, I killed because they wore dresses." 250 00:18:05,650 --> 00:18:09,830 - How is our monster? - He's alive. 251 00:18:10,160 --> 00:18:13,350 You know what I think about getting high at work, right? 252 00:18:19,450 --> 00:18:21,250 Do you know what the Company did to him. 253 00:18:21,930 --> 00:18:23,650 What does the Company did to him? 254 00:18:23,750 --> 00:18:27,450 There were ore deposits underneath of the community founded by Nygard. 255 00:18:27,500 --> 00:18:29,600 Nygard did not allow excavation. 256 00:18:29,630 --> 00:18:32,400 What is it, you Did you become his spokesperson? 257 00:18:32,570 --> 00:18:37,700 That's what he says. I never had heard his side of the story. 258 00:18:38,480 --> 00:18:41,350 The Company manipulated those people to hate Nygard. 259 00:18:41,370 --> 00:18:42,400 Can you censor them? 260 00:18:43,750 --> 00:18:45,500 We continue discussing this subject? 261 00:18:45,800 --> 00:18:48,500 Well, Nygard claims that the most of dead could only have been 262 00:18:48,550 --> 00:18:52,700 about 10,000 people, and many of them were from his followers. 263 00:18:52,710 --> 00:18:55,950 And all this started because the Company put a price on your head. 264 00:18:56,000 --> 00:18:58,170 I don't want But listen to this, okay. 265 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 What if what Nygard says is it true? 266 00:19:00,230 --> 00:19:03,100 You said it yourself, the Company is cruel. 267 00:19:03,500 --> 00:19:07,000 �, from what Nygard says, the Company It took years to do all this, 268 00:19:07,050 --> 00:19:09,000 creating controversy between the two sides, building 269 00:19:09,030 --> 00:19:13,700 all this hate between people outside the community and followers, 270 00:19:13,730 --> 00:19:18,050 instilling in them the fear that Nygard was up to something. 271 00:19:18,100 --> 00:19:21,250 I can see the Company Doing this, don't you? 272 00:19:21,260 --> 00:19:25,999 - And does that justify what he did, Curtis? - At least explain. 273 00:19:26,100 --> 00:19:27,800 But does this justify it? 274 00:19:28,400 --> 00:19:31,150 People shouldn't act like this... 275 00:19:31,200 --> 00:19:34,300 But this way of acting like this, non-stop, that's what makes me prefer 276 00:19:34,350 --> 00:19:36,600 stay as far away as possible of Earth. 277 00:19:36,650 --> 00:19:38,730 And if you at least give him two seconds... 278 00:19:38,740 --> 00:19:43,000 Give him two seconds? The fact that this man was 279 00:19:43,030 --> 00:19:45,700 in our space dump makes me feel rotten. 280 00:19:45,750 --> 00:19:49,400 You're still defending him. Maybe you and Nygard have 281 00:19:49,450 --> 00:19:51,190 a little more in common than we thought. 282 00:19:51,200 --> 00:19:54,500 That's enough! That's enough! This conversation is over! 283 00:19:54,520 --> 00:19:55,340 It's you who hates people. 284 00:19:55,350 --> 00:19:58,002 What difference does it make to you if there is just two people nearby? 285 00:19:58,020 --> 00:19:59,880 In comparison to her, Nygard is Abraham Lincoln... 286 00:19:59,900 --> 00:20:01,600 - Bastard! - He arrives! 287 00:20:02,950 --> 00:20:06,350 Look, from now on, I don't want to hear anything else 288 00:20:06,400 --> 00:20:08,800 beyond capsule repair! 289 00:20:08,850 --> 00:20:11,250 - If I may add... - No, you can't. 290 00:20:11,300 --> 00:20:15,200 Because everything indicates that you He's as suspicious as anyone. 291 00:20:15,250 --> 00:20:18,500 Oh, and you're not, How convenient! 292 00:20:18,550 --> 00:20:23,550 Until we get this straightened out, all orders come from me, is that clear? 293 00:20:23,600 --> 00:20:26,350 - Does everyone understand? - Yes sir. 294 00:20:27,500 --> 00:20:29,260 - You understand... - Of course! 295 00:20:33,655 --> 00:20:34,990 Where's Bix? 296 00:20:35,430 --> 00:20:40,500 Captain, I know your head is full, But I've been thinking about it a lot. 297 00:20:40,510 --> 00:20:42,940 Augie, I dismiss your theories. But still, thank you. 298 00:20:42,950 --> 00:20:44,930 But is the person doing it that, you must be very scared. 299 00:20:44,940 --> 00:20:48,950 And it's good that you are, because I am very furious about this, Bix! 300 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Bix, I'm sorry to interrupt your privacy but what are you doing in there? 301 00:21:09,900 --> 00:21:14,900 Attention! Bix is ​​dead. 302 00:21:15,590 --> 00:21:16,840 What? 303 00:21:17,100 --> 00:21:19,750 - They cut his throat. - Why? 304 00:21:19,760 --> 00:21:20,800 Why do you think? 305 00:21:20,850 --> 00:21:24,700 Listen, Curtis prepare Nygard for the trip. Let's put it 306 00:21:24,750 --> 00:21:26,300 in that capsule! I want him off this ship. 307 00:21:26,320 --> 00:21:29,400 - The capsule is still broken. - Do you want to go with him, Curtis? All good! 308 00:21:30,270 --> 00:21:31,700 What was that? 309 00:21:33,700 --> 00:21:35,150 Damn, let's go! 310 00:21:36,930 --> 00:21:39,170 I want these doors open, now! 311 00:21:39,750 --> 00:21:43,080 Captain, the ship has sealed the doors to prevent the fire from spreading. 312 00:21:43,100 --> 00:21:44,700 - If we try to open it now, we... - Give me that! 313 00:21:44,720 --> 00:21:46,300 Hutch's right, sir. If we break the regulation 314 00:21:46,350 --> 00:21:49,800 against the fire and you open, we will be lost. 315 00:21:53,600 --> 00:21:55,100 What the hell! 316 00:21:56,150 --> 00:21:57,800 We're screwed! 317 00:22:03,200 --> 00:22:05,190 We have to make a diagnosis. 318 00:22:09,600 --> 00:22:12,800 Curtis, I want a legal exam complete body, now. 319 00:22:12,850 --> 00:22:14,720 Captain, I don't understand anything of legal medicine. 320 00:22:14,740 --> 00:22:18,100 At least once, learn to obey an order. 321 00:22:18,300 --> 00:22:21,630 I heard an explosion. The bridge was it destroyed? What happened? 322 00:22:21,640 --> 00:22:22,900 How if you didn't know... 323 00:22:22,920 --> 00:22:25,020 Are you going to accuse him of doing this? 324 00:22:25,380 --> 00:22:27,200 Will you defend him if she accuses you? 325 00:22:27,210 --> 00:22:30,600 It won't be necessary. I am absolutely capable of defending myself. 326 00:22:30,620 --> 00:22:32,850 I don't think we have to listen nothing from you! 327 00:22:32,900 --> 00:22:34,920 So said the Company man. 328 00:22:35,900 --> 00:22:45,700 Well, at least I know I have an ally on this ship, or perhaps more. 329 00:22:46,250 --> 00:22:49,150 You can say the same thing, Company man? 330 00:22:50,120 --> 00:22:52,900 Let's solve this problem soon, Ira. Let's kill him! 331 00:22:52,950 --> 00:22:56,550 Ah, another death sentence? Last time, I had a trial 332 00:22:56,600 --> 00:23:01,350 first. If it can be called that. Will I get a chance to speak, captain? 333 00:23:01,360 --> 00:23:04,800 Or is justice just another thing eliminated by the Company? 334 00:23:04,900 --> 00:23:08,800 Who diverted the ship's course, I want to know now? 335 00:23:08,850 --> 00:23:13,300 I'm sure of it, but I don't have that answer! 336 00:23:13,350 --> 00:23:15,500 Although you can say that these people faced 337 00:23:15,550 --> 00:23:18,050 great difficulties and extreme personal risk to do so. 338 00:23:18,070 --> 00:23:22,600 They dedicated their own lives. They have been preparing for years. 339 00:23:22,630 --> 00:23:25,800 They waited for the alignment of the stars, and now that it has occurred, 340 00:23:25,850 --> 00:23:27,280 there is no going back. 341 00:23:27,350 --> 00:23:32,350 For them, the stakes are life and death. As they are for you. 342 00:23:33,350 --> 00:23:37,000 I wasn't what you would call religious, but whenever I caught 343 00:23:37,050 --> 00:23:41,800 the bible found something that made me understand the world better. 344 00:23:41,830 --> 00:23:44,100 Apocalypse of Saint John, chapter IX. 345 00:23:44,120 --> 00:23:49,650 "They said there was a king, an angel of the abyss, whose name was Abaddon..." 346 00:23:50,230 --> 00:23:51,899 What does all this mean? 347 00:23:52,191 --> 00:23:58,800 An angel is here. He's alive, on this ship. 348 00:24:00,420 --> 00:24:03,950 Who brought you here, He's in despair, but... 349 00:24:04,000 --> 00:24:07,500 his mission will not be accomplished until you return home 350 00:24:07,550 --> 00:24:10,850 and my people will be saved... of extinction. 351 00:24:12,400 --> 00:24:17,800 I assure you and them: we won't take you home. 352 00:24:18,050 --> 00:24:22,320 And you would stop us, even if it put the lives of thousands at stake. 353 00:24:22,325 --> 00:24:24,400 I don't know anything about lives at stake. 354 00:24:24,450 --> 00:24:27,200 So, you are not a great leader, agree, 355 00:24:27,250 --> 00:24:30,100 since you don't think that their lives are included. 356 00:24:30,120 --> 00:24:31,400 Are you threatening us? 357 00:24:31,450 --> 00:24:35,080 Threatening? Only I can save you. 358 00:24:35,550 --> 00:24:39,970 We will see that. Augie, get him out of here! 359 00:24:39,990 --> 00:24:41,700 Don't do that, captain! - Now! 360 00:24:41,750 --> 00:24:44,930 I was reborn. I will come home with my people. 361 00:24:44,950 --> 00:24:46,900 - Get him out of here, Augie! - You can't stop me! 362 00:24:46,930 --> 00:24:47,900 Get him out of here! 363 00:24:54,200 --> 00:24:56,900 You, start soon this autopsy! 364 00:24:57,800 --> 00:25:01,500 While he does this, Hutch goes to the bridge. 365 00:25:02,000 --> 00:25:05,300 I want the ship on hold. Everything in standby pattern. 366 00:25:06,400 --> 00:25:10,280 Until the Company responds to us, Let's just stand right here. 367 00:25:11,790 --> 00:25:15,920 One of you has already perished. How many will there be Why die so they can see the truth? 368 00:25:15,930 --> 00:25:19,350 Stop! I have a headache. Over there. 369 00:25:27,470 --> 00:25:33,650 All I can say, for this wound, that the killer was left-handed, I think. 370 00:25:33,690 --> 00:25:37,400 This helps a lot. We are all right-handed. 371 00:25:37,430 --> 00:25:39,550 Which hand does Nygard use? 372 00:25:39,570 --> 00:25:42,250 What does this prove? Nygard didn't kill Bix. 373 00:25:42,260 --> 00:25:43,300 How can you know? 374 00:25:43,330 --> 00:25:46,280 Nygard doesn't know the way in interior of the ship. Someone would have seen it. 375 00:25:46,300 --> 00:25:50,450 Even if he killed Bix, he didn't do it who reprogrammed the ship's computer. 376 00:25:50,700 --> 00:25:52,000 -Hutch... - What? 377 00:25:52,050 --> 00:25:55,700 She is ambidextrous and knows reprogram the computer. 378 00:25:56,250 --> 00:25:59,750 Flight coordinates changed were accepted and implemented. (fine). 379 00:25:59,760 --> 00:26:01,880 Now I want you synchronize coordinates. 380 00:26:01,900 --> 00:26:04,800 Thank you. The coordinates they are now synchronized. 381 00:26:07,760 --> 00:26:08,800 You're welcome. 382 00:26:09,100 --> 00:26:11,426 Captain... captain... 383 00:26:12,200 --> 00:26:13,300 Augie, I'm listening. 384 00:26:14,390 --> 00:26:17,500 Nygard, he escaped! 385 00:26:17,680 --> 00:26:19,780 He tricked me. I was locked in the infirmary. 386 00:26:19,800 --> 00:26:22,550 Augie. Augie, are you there? 387 00:26:24,180 --> 00:26:27,990 Gord, go to the armory. Bring as many weapons as you can. 388 00:26:28,000 --> 00:26:30,180 - They are heavy. - Go get it! 389 00:26:31,350 --> 00:26:34,200 Curtis, prepare a syringe with dopamine. 390 00:26:34,300 --> 00:26:36,000 Let's take Nygard alive, if we can. 391 00:26:36,020 --> 00:26:37,270 Ira, we have a problem. 392 00:26:37,290 --> 00:26:39,480 - What it was? - The door doesn't open. 393 00:26:41,350 --> 00:26:43,500 Hutch, what happened to the doors? 394 00:26:43,950 --> 00:26:49,999 There's nothing wrong with the doors, captain. I just decided to lock them up. 395 00:26:50,400 --> 00:26:54,000 As you notice, I'm in charge now. 396 00:26:55,850 --> 00:26:58,600 What if we all studied our history books, 397 00:26:58,650 --> 00:27:04,700 we know what happens when I'm in charge. 398 00:27:11,450 --> 00:27:13,880 Mr. Burger? Is it still there? 399 00:27:13,900 --> 00:27:17,050 - I'm still here. - Good. Very good. 400 00:27:19,100 --> 00:27:23,650 - What is your name? - Lieutenant Hutchinson... 401 00:27:23,800 --> 00:27:27,700 Lieutenant, tell the others which is fine. 402 00:27:30,565 --> 00:27:35,230 Captain, it's Hutch. Sorry. I didn't see him coming, and he came... 403 00:27:35,240 --> 00:27:37,113 Don't blame her, Ira she is a good soldier, 404 00:27:37,155 --> 00:27:41,250 which is more than I can say... as for Augie. That's not it. 405 00:27:41,380 --> 00:27:44,660 Drug! No manual codes control works. 406 00:27:44,665 --> 00:27:47,100 It must be the control system of fires. 407 00:27:47,800 --> 00:27:49,740 Mr. Nygard, listen carefully. 408 00:27:50,250 --> 00:27:54,700 Now I'm "Mr. Nygard." Finally, some respect. 409 00:27:54,850 --> 00:27:57,180 This ship has complex mechanisms. 410 00:27:57,200 --> 00:27:59,800 It means, if I leave pressing buttons, 411 00:27:59,850 --> 00:28:03,100 like the one in control of fires... 412 00:28:03,240 --> 00:28:05,050 Apparently, he got help. 413 00:28:05,230 --> 00:28:07,000 Still, it's complex. 414 00:28:07,080 --> 00:28:10,300 Now I suggest you listen to me, so that we all get out of here well. 415 00:28:10,310 --> 00:28:11,420 Listen to me, will you? 416 00:28:11,440 --> 00:28:14,800 That's very good, captain! I'm the one with the knife 417 00:28:14,850 --> 00:28:17,420 on your neck and it's you which establishes the conditions. 418 00:28:17,430 --> 00:28:20,300 - This is not a negotiation! - That is, yes! 419 00:28:20,470 --> 00:28:24,500 You will do exactly Whatever I say. 420 00:28:24,800 --> 00:28:28,705 You will adjust the fastest route possible for our return to Earth. 421 00:28:28,710 --> 00:28:30,650 Will you take me back to my people. 422 00:28:30,700 --> 00:28:36,250 And once you agree to do this, Only then, I will return your ship. 423 00:28:36,260 --> 00:28:40,400 Just say yes, and we'll take it the bastard as soon as possible. 424 00:28:40,410 --> 00:28:41,880 Of course I do, Gordon. And that's why... 425 00:28:41,900 --> 00:28:46,300 that only one of you will not return to the sleeping chambers. 426 00:28:46,320 --> 00:28:52,300 So we're all going to fall asleep, except one. And which one of us would that be, sir? Nygard? 427 00:28:52,400 --> 00:28:55,500 To be honest, captain... I don't know exactly. But like this... 428 00:28:55,550 --> 00:29:00,000 May I have you all gathered in the camera compartment, 429 00:29:00,050 --> 00:29:04,590 We will quickly resolve this. I didn't hear the answer, captain. 430 00:29:04,610 --> 00:29:07,300 - I need an answer. - We are thinking. 431 00:29:07,400 --> 00:29:09,350 Just say yes. Do what he wants. 432 00:29:09,360 --> 00:29:11,100 - No. - I'm giving you an order! 433 00:29:11,180 --> 00:29:14,000 If you don't respond, it's a sign that you reject my conditions. 434 00:29:16,400 --> 00:29:20,400 - I said we're thinking. - Thinking is not an option. 435 00:29:20,500 --> 00:29:24,999 It's obvious that I need to impress him with the degree of my seriousness. 436 00:29:30,400 --> 00:29:33,650 Captain, he shut down the system of vital ventilation. 437 00:29:35,050 --> 00:29:36,920 The air is being sucked in, captain! 438 00:29:36,950 --> 00:29:39,490 Nygard, you bastard! Don't do that! 439 00:29:39,500 --> 00:29:42,400 Give me what I want, captain. It's the only solution. 440 00:29:42,450 --> 00:29:43,750 Captain, captain, listen to me! 441 00:29:43,760 --> 00:29:46,980 Listen to me, you! Their lives are in your hands. 442 00:29:47,000 --> 00:29:48,900 Your life It's in their hands. 443 00:29:48,920 --> 00:29:54,148 I suggest you think in your actions very carefully... 444 00:29:57,670 --> 00:30:00,600 What exactly do you Do you want to do it? 445 00:30:03,450 --> 00:30:06,200 Are you by chance Have you ever loved someone, Hutch? 446 00:30:06,600 --> 00:30:07,940 What? 447 00:30:07,950 --> 00:30:16,700 Have you ever loved someone? A person? A group of people? 448 00:30:16,850 --> 00:30:19,300 Not enough to kill for them. 449 00:30:19,500 --> 00:30:21,800 So no You are capable of judging me. 450 00:30:26,400 --> 00:30:29,380 On the left, in the first hole, It's on the right, in the second... 451 00:30:29,390 --> 00:30:31,550 No, on the right on the first hole, right on the first hole... 452 00:30:31,560 --> 00:30:34,840 I'll tell you what, get into the system of sewage is a very bad idea. 453 00:30:34,845 --> 00:30:38,550 And you want us to stay still here and watch Augie die? 454 00:30:38,570 --> 00:30:40,720 Augie is already dead. You will end up dying too. 455 00:30:40,730 --> 00:30:43,970 Keep to yourself, Gord. Try to hide. 456 00:30:44,420 --> 00:30:46,230 You have three minutes to Get to Walker! 457 00:30:46,250 --> 00:30:50,000 Meet you next to the tanks of main containment, in five. 458 00:31:17,050 --> 00:31:20,500 Why do you care with my opinion? 459 00:31:20,550 --> 00:31:28,300 Because you're a sensible person, Hutch. What I did was bad... 460 00:31:29,330 --> 00:31:33,300 It was cruel, but It was not without purpose. 461 00:31:34,120 --> 00:31:35,730 It was wicked. 462 00:31:38,620 --> 00:31:41,800 Sometimes the choices offered are very complex. 463 00:31:41,830 --> 00:31:45,450 Good and evil are not, necessarily on opposite sides. 464 00:31:45,600 --> 00:31:47,304 They are, irremediably, intertwined. 465 00:31:47,346 --> 00:31:51,500 As much as you want something for you, and for those you love, 466 00:31:51,550 --> 00:31:55,450 The only way to get it is through the other. 467 00:31:55,500 --> 00:31:57,300 is capable to understand this, Hutch? 468 00:31:57,780 --> 00:32:04,000 If I hadn't done anything, my people would have died. 469 00:32:04,180 --> 00:32:05,530 In your eyes... 470 00:32:06,100 --> 00:32:08,701 this Would it be less perverse? 471 00:32:14,100 --> 00:32:19,450 I don't know. But why Did it have to get to that point? 472 00:32:19,550 --> 00:32:26,000 Ah, there's the real question. It was perverse to have carried out the order 473 00:32:26,050 --> 00:32:31,900 of an angel, or was it more wicked Did I have no choice? 474 00:32:56,800 --> 00:33:01,180 Augie, are you there? 475 00:33:01,300 --> 00:33:05,557 Drug! Curtis? Where are you? 476 00:33:07,950 --> 00:33:09,400 I am inside the pipe. 477 00:33:10,500 --> 00:33:11,900 It's okay, captain... 478 00:33:11,950 --> 00:33:14,680 I'm trying to reach to the main deck. 479 00:33:14,700 --> 00:33:15,900 Open the... 480 00:33:15,950 --> 00:33:19,180 Why are you doing this, man? Didn't hear what Nygard said. 481 00:33:19,200 --> 00:33:25,323 Dude, I'm trying to save you. Augie. Augie... 482 00:33:26,960 --> 00:33:32,280 Virgil here is Augie. are passing through the sewer pipe. 483 00:33:32,320 --> 00:33:33,877 Trying to stop us. 484 00:33:33,919 --> 00:33:36,730 Augie, what are you doing? I am not your enemy! 485 00:33:37,220 --> 00:33:38,940 Is there a way to lock them inside? 486 00:33:38,950 --> 00:33:41,900 It wouldn't do any good, they would keep trying... 487 00:33:42,200 --> 00:33:44,400 They don't want to hear it. 488 00:33:45,350 --> 00:33:49,520 - They shouldn't have done that. - Don't kill them. Please! 489 00:33:51,080 --> 00:33:54,300 What are we going to do, Augie? They are your friends. 490 00:33:54,620 --> 00:33:59,350 Augie, come on, man! Open that tube! Open soon! 491 00:34:01,360 --> 00:34:04,600 Let's move on. There's no way. 492 00:34:04,980 --> 00:34:07,420 I'll try to get them out of here. 493 00:34:07,440 --> 00:34:08,900 Augie, you bastard! 494 00:34:08,950 --> 00:34:11,700 Please don't do this! Please! 495 00:34:11,800 --> 00:34:14,000 If I don't, they will stop us. 496 00:34:14,050 --> 00:34:17,412 If these two survive, thousands will die. 497 00:34:17,454 --> 00:34:20,500 What's worse, Hutch? Tell me. 498 00:34:21,330 --> 00:34:26,500 - Unloading the system. - I'm sorry, Hutch. 499 00:34:44,350 --> 00:34:49,999 Captain, help me! Please! Help me please! 500 00:35:05,000 --> 00:35:07,800 Hold on...to me, Curtis. Come on, do it! 501 00:35:07,900 --> 00:35:11,250 - I can't do it. - Do as I say, Curtis! 502 00:35:11,300 --> 00:35:27,500 I can't. Help me, please! - Come on, grab... come on, grab... Curtis! 503 00:36:12,780 --> 00:36:16,600 Ah... Augie, thank goodness that you are alive! 504 00:36:16,780 --> 00:36:21,000 I heard the system flush of sewage and I thought... 505 00:36:22,000 --> 00:36:25,500 You are one of the followers from Nygard? 506 00:36:29,400 --> 00:36:34,650 There's no point trying to hide, Gord! It's no use, really! 507 00:36:35,950 --> 00:36:37,209 What is this here? 508 00:36:39,670 --> 00:36:41,000 What is this, Hutch? 509 00:36:45,420 --> 00:36:48,100 It is an urgent announcement of the Company. 510 00:37:01,390 --> 00:37:04,890 Now the fate of my people It's in your hands, Hutch. 511 00:37:06,050 --> 00:37:07,800 There's nothing more I can do for them. 512 00:37:07,850 --> 00:37:09,700 In addition to hoping that you do the right thing. 513 00:37:09,750 --> 00:37:14,150 If they survive, it will have been for your decision. 514 00:37:14,170 --> 00:37:18,700 No, I don't accept that! What happens It's not my responsibility with them. 515 00:37:18,705 --> 00:37:19,900 Why? 516 00:37:19,930 --> 00:37:23,000 Let thousands die, maybe make you a bad person 517 00:37:23,050 --> 00:37:25,870 and you don't think you are capable of this? 518 00:37:25,900 --> 00:37:31,000 You will make a choice, Hutch. Like I said, you are a person 519 00:37:31,050 --> 00:37:35,900 sensible and if you think it's sensible may thousands die, 520 00:37:36,000 --> 00:37:38,050 I accept that. 521 00:37:51,830 --> 00:37:54,400 Please, Augie! Please! 522 00:37:54,450 --> 00:37:56,319 I beg you! I can help you. 523 00:37:57,250 --> 00:38:01,657 Ah, yes, you can resurrect my family, Gord? Can you? 524 00:38:02,700 --> 00:38:09,700 I feel terrible for having killed Bix, the captain and Curtis. 525 00:38:11,950 --> 00:38:15,800 - But you, man... - Please, Gord! Don't do that. 526 00:38:15,810 --> 00:38:17,300 Let go of me! 527 00:38:26,070 --> 00:38:27,450 Drop the axe, Augie! 528 00:38:27,500 --> 00:38:30,945 Captain, I tried to warn you. 529 00:38:31,360 --> 00:38:34,180 I tried, but you didn't want to listen to me. 530 00:38:34,200 --> 00:38:37,200 - Drop it, Augie! - Stay on our side! Please! 531 00:38:37,350 --> 00:38:41,250 The Company is not even there by you. Look around you. 532 00:38:41,260 --> 00:38:42,457 Augie... 533 00:38:42,720 --> 00:38:45,900 You are a good person, but look what they offered you. 534 00:38:45,920 --> 00:38:48,450 - Drop it... - Don't make me do this! 535 00:38:54,330 --> 00:38:59,000 You've been running your whole life, Hutch. Don't you think it's time to stop? 536 00:38:59,690 --> 00:39:01,250 Hutch, are you okay? 537 00:39:04,110 --> 00:39:05,370 I am fine. 538 00:39:06,350 --> 00:39:08,300 You did One question first... 539 00:39:08,310 --> 00:39:11,500 How did you get to that point? Did you find the answer? 540 00:39:11,520 --> 00:39:14,880 Mr. Nygard. If you don't mind, I've already tolerated too much! 541 00:39:14,900 --> 00:39:18,990 Captain, despite everything that happened, Do you think Mr. Nygard deserves nothing. 542 00:39:19,000 --> 00:39:22,600 Mr. Nygard deserves what he deserves the Company deems him worthy. 543 00:39:22,610 --> 00:39:26,290 - But what if the Company is wrong? - Why are you asking me this question? 544 00:39:26,300 --> 00:39:28,190 He didn't kill Augie. 545 00:39:28,220 --> 00:39:30,900 This was all a means to take us to do what he wanted, 546 00:39:30,930 --> 00:39:32,900 and that no one here would die. 547 00:39:33,290 --> 00:39:37,100 We did it to ourselves. No... him... us! 548 00:39:37,370 --> 00:39:40,700 We were doing what the Company wanted us to do. 549 00:39:40,710 --> 00:39:41,950 And we were wrong... 550 00:39:41,960 --> 00:39:44,540 So if we keep doing what the Company wants us to do... 551 00:39:44,550 --> 00:39:49,500 What is she trying to say? Your communication has arrived. 552 00:39:50,100 --> 00:39:53,500 And what does it say? - "To Captain Ira Merith, in regards 553 00:39:53,550 --> 00:39:59,020 to Virgil Nygard, adopt the procedure extermination... with all prejudice!" 554 00:39:59,050 --> 00:40:01,700 - Captain... - Don't tease me, Hutch! 555 00:40:01,890 --> 00:40:04,150 We have a job to do. And you will do it. 556 00:40:04,170 --> 00:40:06,280 - It's not that simple! - It's simple, yes. 557 00:40:06,320 --> 00:40:08,500 How far have we reached? Do you feel proud? 558 00:40:08,520 --> 00:40:11,600 Will kill a man just because the Company gives us orders, 559 00:40:11,650 --> 00:40:13,400 and you don't even want to know the complete truth? 560 00:40:13,430 --> 00:40:16,200 - Don't do that? This is the abyss, this ship... 561 00:40:16,400 --> 00:40:18,800 this world... Everything the Company touches. 562 00:40:18,830 --> 00:40:20,000 Don't do that! 563 00:40:20,080 --> 00:40:22,150 We have a choice, captain. You don't need to act like that. 564 00:40:22,200 --> 00:40:24,100 - You have a choice. - No, I don't have it. 565 00:40:41,830 --> 00:40:45,280 Put the gun down, Hutch! Get down, that's an order! 566 00:40:46,300 --> 00:40:50,000 They would have done the same thing, moment when he returned to Earth. 567 00:40:50,100 --> 00:40:51,700 He already knew. 568 00:40:52,400 --> 00:40:54,780 I did us both a favor. Believe. 569 00:40:57,100 --> 00:41:04,700 Have you ever felt like you had your hands dirty, without knowing why? 570 00:41:05,450 --> 00:41:07,160 Now I know the reason. 571 00:41:13,650 --> 00:41:17,999 Madness, madness! 572 00:41:24,800 --> 00:41:28,150 I think it depends from your point of view. 573 00:41:32,580 --> 00:41:35,800 And that's how I met the truth about Virgil Nygard. 574 00:41:37,400 --> 00:41:40,300 And for this reason, I chose to come to you, 575 00:41:41,600 --> 00:41:47,500 as a messenger and partisan. 576 00:41:54,400 --> 00:41:57,200 Still... 577 00:41:59,000 --> 00:42:10,300 despite this tragedy... I bring good news. 578 00:42:21,920 --> 00:42:28,750 Virgil Nygard did not die in vain. 579 00:42:38,570 --> 00:42:43,150 Great ideas don't die with those who conceive them. 580 00:42:43,250 --> 00:42:49,600 As long as seeds, of these ideas, be planted in your followers. 581 00:42:49,700 --> 00:42:50,900 Brunks der Preu�ischen